{"en":{"hero_title":"HoloSpaceXR Validation Project","hero_subtitle":"Redesigning hybrid collaboration through Extended Reality (XR) technologies","cta_label":"We're looking for testers!","cta_sub":"Help us shape the future of hybrid collaboration – get in touch","about_title":"About the Project","about_p1":"The validation project HoloSpaceXR aims to fundamentally redesign hybrid meetings through the consistent use of Extended Reality (XR) technologies. The project plans to develop and validate an immersive and equal meeting experience regardless of participants' physical location. In the future, remote participants will be projected into the physical room as interactive avatars using virtual and augmented reality, for example as holograms with realistic spatial sound positioning (\"spatial audio\").","about_fig1":"POV of a remote participant perceiving the physical space as a digital copy and seeing users in the room as avatars.","about_p2":"Against the backdrop that hybrid meetings are becoming the standard in the modern workplace—and that remote participants are often disadvantaged (e.g., due to limited inclusion, reduced interaction, and more difficult non-verbal communication)—the project intends to address these disadvantages through innovative XR solutions. By combining immersive XR elements, realistic spatial representation, and novel interaction design, HoloSpaceXR aims to lay the foundation for \"meetings at eye level\", enabling a form of digital spatial presence.","tech_title":"Technological Starting Point","tech_p1":"The NewWorkDesignLab previously demonstrated in the preliminary project \"VR-Minilab\" how real spaces and virtual avatars can be synchronized and displayed together. Building on these findings, the HoloSpaceXR project plans to further develop proprietary applications for VR headsets and multi-user solutions, ultimately creating a validated prototype.","tech_fig1":"Preliminary project \"VR-Minilab\": a physical room (left) overlaid with a geometrically identical virtual representation (view through VR headset).","objectives_title":"Validation Objectives","objective_1":"Market validation through corporate studies (target NPS score: 7–10)","objective_2":"Technical validation of the HoloSpaceXR prototypes","objective_3":"Development and evaluation of a business model, including financial planning","objective_4":"Assessment of the technological maturity level","innovation_title":"Innovation & Impact","innovation_p1":"In contrast to existing XR or videoconferencing solutions, HoloSpaceXR aims to connect physical and virtual realities in real time, including real spatial mapping, position-accurate avatars, and immersive sound environments. This advancement creates innovation potential that goes beyond traditional videoconferencing—both technologically and socially.","innovation_fig1":"The integration of digital content into the physical space between participants.","innovation_p2":"Within the project, there is also a clear objective to reduce business travel, thereby contributing to CO₂ reduction and climate protection. The global growth potential of XR technology, virtual meetings, and e-learning further underscores the relevance of the project.","innovation_p3":"HoloSpaceXR plans to focus on the areas of corporate collaboration, education, training, and event communication, opening up new markets. Its innovative function as a bridge between real space and virtual presence is intended to provide companies with a clear competitive advantage in an increasingly hybrid working world.","details_title":"Project Details","details_funding_label":"Funding","details_funding_value":"European Regional Development Fund (ERDF) Validation Funding Programme 2021–2027","details_duration_label":"Duration","details_duration_value":"18 months","details_team_label":"Project Team","details_team_value":"Marius Brade, Natalie Lehnart, Nicos Lentzsch, Cora Marie Lenz, Otto Maurer","details_cooperation_label":"Cooperation","details_cooperation_value":"NewWorkDesignLab (NWDL)","sessions_title":"HoloSpace-XR Sessions","sessions_login_required":"You need to be logged in to view sessions.","sessions_go_login":"← Go to login","fm_title":"HoloSpace-XR File Manager","fm_login_required":"You need to be logged in to use the File Manager.","fm_access_denied_title":"Access Denied","fm_access_denied_text":"The File Manager is only available to team members. Your current role does not permit access.","fm_back_account":"← Back to Account","fm_go_login":"← Go to login","contact_title":"Contact","contact_intro":"Thank you for your interest in HoloSpace XR! We are currently in a testing phase and welcome any inquiries. Simply fill out the form below and we'll get back to you shortly.","contact_name":"Name *","contact_email":"Email *","contact_company":"Company","contact_consent":"I consent to my data being stored for the purpose of this inquiry. See our","contact_privacy_link":"Privacy Policy","contact_submit":"Submit","contact_sending":"Sending…","contact_done_title":"Thank you!","contact_done_text":"You will receive a confirmation email shortly.","contact_done_exists":"You are already registered – we'll be in touch!","contact_done_back":"← Back to form","contact_error_consent":"Please accept the privacy policy.","contact_error_name":"Please enter your name.","contact_error_email":"Please enter your email address.","contact_error_invalid":"Please enter valid data.","contact_error_generic":"An error occurred. Please try again later.","contact_error_network":"Network error. Please try again later.","privacy_policy":"Privacy Policy","legal_note":"Legal Note","fm_upload_title":"Upload Model","fm_upload_hint":"Drop file here or click","fm_models_title":"Models on Server","fm_loading":"Loading…","sessions_count_zero":"0 sessions","sessions_count_one":"1 session","sessions_count_many":"sessions","sessions_loading":"Loading...","sessions_no_active":"No active sessions","sessions_error":"Could not load sessions.","sessions_created_at":"Created at:","sessions_created_by":"Created by:","nav_home":"Home","nav_sessions":"Sessions","nav_filemanager":"File Manager","nav_account":"Account","nav_login":"Login","privacy_title":"Privacy Policy","privacy_updated":"Last updated: June 2026","privacy_s1_title":"1. Data Controller","privacy_s1_text":"Fachhochschule Dresden – Private Fachhochschule gGmbH
Project: HoloSpace XR
Email: contact@holospacexr.com","privacy_s2_title":"2. Collection and Storage of Personal Data","privacy_s2_intro":"When you visit our website, certain information is automatically collected by the hosting provider (server log files). This includes:","privacy_s2_list":"

IP address of the requesting device

Date and time of access

Name and URL of the requested file

Browser and operating system used

","privacy_s2_outro":"This data is used solely to ensure reliable operation of the website and is deleted after no more than 14 days.","privacy_s3_title":"3. Contact Form","privacy_s3_intro":"When you use our contact form, we collect the following data:","privacy_s3_list":"

Name

Email address

Company (optional)

","privacy_s3_purpose":"Purpose: To process your inquiry and communicate with you during our testing phase.","privacy_s3_legal":"Legal basis: Your consent pursuant to Art. 6(1)(a) DSGVO (checkbox in the form).","privacy_s3_retention":"Retention period: Your data is stored until the purpose of the inquiry is fulfilled or you request deletion.","privacy_s3_confirm":"After submitting the form, you will receive a confirmation email at the provided address.","privacy_s4_title":"4. User Account","privacy_s4_text":"When registering an account, we store your email address and your chosen display name. Authentication is handled via Supabase (see section on data processors).","privacy_s4_legal":"Legal basis: Performance of a contract pursuant to Art. 6(1)(b) DSGVO.","privacy_s5_title":"5. Data Processors","privacy_s5_intro":"We use the following third-party services for data processing:","privacy_s5_list":"

Supabase Inc. – Database and authentication (server location: EU)

NWDL Mail Server (server.nwdl.org) – Sending confirmation and notification emails

","privacy_s5_outro":"Data processing agreements pursuant to Art. 28 DSGVO are in place with all processors.","privacy_s6_title":"6. Your Rights","privacy_s6_intro":"You have the right at any time to:","privacy_s6_list":"

Access your stored data (Art. 15 DSGVO)

Rectification of inaccurate data (Art. 16 DSGVO)

Erasure of your data (Art. 17 DSGVO)

Restriction of processing (Art. 18 DSGVO)

Data portability (Art. 20 DSGVO)

Withdraw your consent (Art. 7(3) DSGVO)

","privacy_s6_contact":"To exercise your rights, please contact:","privacy_s6_complaint":"You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.","privacy_s7_title":"7. Data Deletion","privacy_s7_intro":"You may request the complete deletion of your personal data stored by us at any time. To do so, send an email to:","privacy_s7_outro":"We will comply with your deletion request without undue delay and no later than 30 days, and will inform you once the deletion is complete.","privacy_s8_title":"8. Cookies","privacy_s8_text":"Our website uses only technically necessary cookies (e.g. session cookies for authentication). No tracking or marketing cookies are used.","privacy_s9_title":"9. Changes","privacy_s9_text":"We reserve the right to update this privacy policy to reflect changes in the law or our services. The current version is always available on this page.","account_title":"Account","account_display_name":"Display Name","account_edit_name":"Edit display name","account_email":"Email","account_password":"Password","account_change_password":"Change Password","account_current_password":"Current password","account_new_password":"New password","account_confirm_password":"Confirm password","account_change_name":"Change Display Name","account_logout":"Logout","account_cancel":"Cancel","account_save":"Save","account_login":"Login","account_register":"Register","account_create_account":"Create account","account_forgot_password":"Forgot password?","account_forgot_help":"Enter your email and we'll send you a reset link.","account_forgot_success":"Reset link sent. Check your inbox.","account_send_reset":"Send reset link","account_back_to_login":"← Back to login","account_resend_help":"Need a new confirmation email? Enter your address and we'll send a fresh link.","account_resend_success":"If the address is registered and not yet confirmed, a new email is on its way.","account_resend_confirmation":"Resend confirmation email","account_resend_done":"Confirmation email re-sent. Check your inbox.","account_send_confirmation":"Send confirmation email","account_go_login":"Go to Login","account_link_invalid":"⚠️ This link is invalid or has already been used.","account_link_invalid_help":"If you already confirmed your email, you can log in directly. Otherwise, you can request a new confirmation email.","account_confirmed_success":"✅ Email successfully confirmed! You can now log in.","account_register_success":"Account created! Check your inbox for the confirmation link, then come back to log in.","account_register_hint":"Didn't receive it? Check your spam folder or request a new email."},"de":{"hero_title":"HoloSpaceXR Validierungsprojekt","hero_subtitle":"Hybride Kollaboration durch Extended-Reality-Technologien (XR) grundlegend neu gestalten","cta_label":"Wir suchen Tester!","cta_sub":"Helfen Sie uns, die Zukunft hybrider Zusammenarbeit zu gestalten – nehmen Sie Kontakt mit uns auf","about_title":"Über das Projekt","about_p1":"Das Validierungsprojekt HoloSpaceXR hat das Ziel, hybride Meetings durch den konsequenten Einsatz von Extended-Reality-Technologien (XR) grundlegend neu zu gestalten. Geplant ist die Entwicklung und Validierung einer immersiven, gleichwertigen Meeting-Erfahrung unabhängig vom Standort der Teilnehmenden. Künftig sollen mittels Virtual- und Augmented-Reality remote Teilnehmende als interaktive Avatare in den physischen Raum projiziert werden, beispielsweise in Form von Hologrammen mit realitätsnaher räumlicher Tonverortung (\"Spatial Audio\").","about_fig1":"POV eines Remote-Teilnehmers, welcher den physischen Raum als digitale Kopie wahrnimmt und Nutzende im Raum als Avatare sieht.","about_p2":"Vor dem Hintergrund, dass hybride Meetings in der Arbeitswelt zum Standard werden und remote Teilnehmende oftmals benachteiligt sind (z.B. durch fehlende Einbindung, reduzierte Interaktion, erschwerte nonverbale Kommunikation), sieht der Projektplan vor, diese Nachteile mit innovativen XR-Lösungen gezielt anzugehen. HoloSpaceXR soll durch die Verknüpfung von immersiven XR-Elementen, realitätsgetreuer Raumdarstellung und neuartigem Interaktionsdesign den Grundstein für \"Meetings auf Augenhöhe\" legen, bei denen digitale räumliche Präsenz ermöglicht wird.","tech_title":"Technologischer Ausgangspunkt","tech_p1":"Das NewWorkDesignLab hat in einem Vorprojekt \"VR-Minilab\" bereits gezeigt, wie reale Räume und virtuelle Avatare synchronisiert dargestellt werden können. Aufbauend auf diesen Erkenntnissen ist im Rahmen von HoloSpaceXR vorgesehen, eigene Anwendungen für VR-Brillen und Multiuser-Lösungen weiterzuentwickeln und einen validierten Prototyp zu schaffen.","tech_fig1":"Vorprojekt \"VR-Minilab\": Physischer Raum (links) überlagert dargestellt mit deckungsgleicher Geometrie aber anderem Aussehen im virtuellen Raum (Sicht eines Nutzers mit VR-Brille).","objectives_title":"Validierungsziele","objective_1":"Marktvalidierung durch Unternehmensstudien (NPS-Score-Ziel: 7–10)","objective_2":"Technische Validierung der HoloSpaceXR-Prototypen","objective_3":"Entwicklung und Prüfung eines Geschäftsmodells inklusive Finanzplanung","objective_4":"Evaluierung des technischen Reifegrads","innovation_title":"Innovation & Wirkung","innovation_p1":"Im Unterschied zu bestehenden XR- oder Videokonferenz-Lösungen plant HoloSpaceXR, physische und virtuelle Realitäten in Echtzeit zu verbinden, einschließlich realer Raumabbildung, positionstreuer Avatare und immersiver Klangwelten. Durch diese Weiterentwicklung entsteht ein Innovationspotenzial, das klassische Videokonferenzen übersteigt – sowohl technologisch als auch sozial.","innovation_fig1":"Einbindung digitaler Inhalte in den physischen Raum zwischen den Teilnehmenden.","innovation_p2":"Im Rahmen des Projektes wird zudem angestrebt, durch die Reduktion von Dienstreisen aktiv zur CO₂-Einsparung und zum Klimaschutz beizutragen. Das weltweite Wachstumspotenzial für XR-Technologie, virtuelle Meetings und E-Learning untermauert die Relevanz des Projekts.","innovation_p3":"HoloSpaceXR verfolgt den Plan, sich auf die Bereiche Corporate Collaboration, Bildung, Training und Eventkommunikation zu konzentrieren und neue Märkte zu erschließen. Die innovative Brückenfunktion zwischen realem Raum und virtueller Präsenz soll Unternehmen künftig einen klaren Wettbewerbsvorteil in einer zunehmend hybriden Arbeitswelt bieten.","details_title":"Projektdetails","details_funding_label":"Förderung","details_funding_value":"EFRE Validierungsförderung 2021–2027","details_duration_label":"Laufzeit","details_duration_value":"18 Monate","details_team_label":"Projektteam","details_team_value":"Prof. Dr.-Ing. Marius Brade, Natalie Lehnart, Nicos Lentzsch, Cora Marie Lenz, Otto Maurer","details_cooperation_label":"Kooperation","details_cooperation_value":"NewWorkDesignLab (NWDL)","sessions_title":"HoloSpace-XR Sitzungen","sessions_login_required":"Sie müssen eingeloggt sein, um Sitzungen anzuzeigen.","sessions_go_login":"← Zum Login","fm_title":"HoloSpace-XR Dateimanager","fm_login_required":"Sie müssen eingeloggt sein, um den Dateimanager zu verwenden.","fm_access_denied_title":"Zugriff verweigert","fm_access_denied_text":"Der Dateimanager ist nur für Teammitglieder verfügbar. Ihre aktuelle Rolle erlaubt keinen Zugriff.","fm_back_account":"← Zurück zum Konto","fm_go_login":"← Zum Login","contact_title":"Kontakt","contact_intro":"Vielen Dank für Ihr Interesse an HoloSpace XR! Wir befinden uns derzeit in einer Testphase und freuen uns über jede Anfrage. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.","contact_name":"Name *","contact_email":"E-Mail *","contact_company":"Unternehmen","contact_consent":"Ich stimme zu, dass meine Daten zum Zweck dieser Anfrage gespeichert werden. Siehe unsere","contact_privacy_link":"Datenschutzerklärung","contact_submit":"Absenden","contact_sending":"Wird gesendet…","contact_done_title":"Vielen Dank!","contact_done_text":"Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail.","contact_done_exists":"Sie sind bereits registriert – wir melden uns bei Ihnen!","contact_done_back":"← Zurück zum Formular","contact_error_consent":"Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.","contact_error_name":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein.","contact_error_email":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","contact_error_invalid":"Bitte geben Sie gültige Daten ein.","contact_error_generic":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","contact_error_network":"Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.","privacy_policy":"Datenschutzerklärung","legal_note":"Impressum","fm_upload_title":"Modell hochladen","fm_upload_hint":"Datei hier ablegen oder klicken","fm_models_title":"Modelle auf dem Server","fm_loading":"Laden…","sessions_count_zero":"0 Sitzungen","sessions_count_one":"1 Sitzung","sessions_count_many":"Sitzungen","sessions_loading":"Lade...","sessions_no_active":"Keine aktiven Sitzungen","sessions_error":"Sitzungen konnten nicht geladen werden.","sessions_created_at":"Erstellt am:","sessions_created_by":"Erstellt von:","nav_home":"Startseite","nav_sessions":"Sitzungen","nav_filemanager":"Dateimanager","nav_account":"Konto","nav_login":"Anmelden","privacy_title":"Datenschutzerklärung","privacy_updated":"Zuletzt aktualisiert: Juni 2026","privacy_s1_title":"1. Verantwortliche Stelle","privacy_s1_text":"Fachhochschule Dresden – Private Fachhochschule gGmbH
Projekt: HoloSpace XR
E-Mail: contact@holospacexr.com","privacy_s2_title":"2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten","privacy_s2_intro":"Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch bestimmte Informationen erfasst (Server-Logdateien). Dazu gehören:","privacy_s2_list":"

IP-Adresse des anfragenden Geräts

Datum und Uhrzeit des Zugriffs

Name und URL der abgerufenen Datei

Verwendeter Browser und Betriebssystem

","privacy_s2_outro":"Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines zuverlässigen Betriebs der Website verwendet und nach spätestens 14 Tagen gelöscht.","privacy_s3_title":"3. Kontaktformular","privacy_s3_intro":"Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, erheben wir folgende Daten:","privacy_s3_list":"

Name

E-Mail-Adresse

Unternehmen (optional)

","privacy_s3_purpose":"Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage und Kommunikation mit Ihnen während unserer Testphase.","privacy_s3_legal":"Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Checkbox im Formular).","privacy_s3_retention":"Speicherdauer: Ihre Daten werden gespeichert, bis der Zweck der Anfrage erfüllt ist oder Sie die Löschung verlangen.","privacy_s3_confirm":"Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse.","privacy_s4_title":"4. Benutzerkonto","privacy_s4_text":"Bei der Registrierung eines Kontos speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihren gewählten Anzeigenamen. Die Authentifizierung erfolgt über Supabase (siehe Abschnitt zu Auftragsverarbeitern).","privacy_s4_legal":"Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","privacy_s5_title":"5. Auftragsverarbeiter","privacy_s5_intro":"Wir nutzen folgende Drittanbieter zur Datenverarbeitung:","privacy_s5_list":"

Supabase Inc. – Datenbank und Authentifizierung (Serverstandort: EU)

NWDL Mail Server (server.nwdl.org) – Versand von Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails

","privacy_s5_outro":"Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO.","privacy_s6_title":"6. Ihre Rechte","privacy_s6_intro":"Sie haben jederzeit das Recht auf:","privacy_s6_list":"

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

","privacy_s6_contact":"Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:","privacy_s6_complaint":"Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.","privacy_s7_title":"7. Datenlöschung","privacy_s7_intro":"Sie können jederzeit die vollständige Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen. Senden Sie dazu eine E-Mail an:","privacy_s7_outro":"Wir werden Ihrem Löschungsantrag unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nachkommen und Sie informieren, sobald die Löschung abgeschlossen ist.","privacy_s8_title":"8. Cookies","privacy_s8_text":"Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. Sitzungscookies zur Authentifizierung). Tracking- oder Marketing-Cookies werden nicht eingesetzt.","privacy_s9_title":"9. Änderungen","privacy_s9_text":"Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Dienste anzupassen. Die aktuelle Fassung ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar.","account_title":"Konto","account_display_name":"Anzeigename","account_edit_name":"Anzeigename bearbeiten","account_email":"E-Mail","account_password":"Passwort","account_change_password":"Passwort ändern","account_current_password":"Aktuelles Passwort","account_new_password":"Neues Passwort","account_confirm_password":"Passwort bestätigen","account_change_name":"Anzeigename ändern","account_logout":"Abmelden","account_cancel":"Abbrechen","account_save":"Speichern","account_login":"Anmelden","account_register":"Registrieren","account_create_account":"Konto erstellen","account_forgot_password":"Passwort vergessen?","account_forgot_help":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen.","account_forgot_success":"Link zum Zurücksetzen gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.","account_send_reset":"Link senden","account_back_to_login":"← Zurück zur Anmeldung","account_resend_help":"Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten? Geben Sie Ihre Adresse ein und wir senden einen neuen Link.","account_resend_success":"Falls die Adresse registriert und noch nicht bestätigt ist, wurde eine neue E-Mail gesendet.","account_resend_confirmation":"Bestätigungs-E-Mail erneut senden","account_resend_done":"Bestätigungs-E-Mail erneut gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.","account_send_confirmation":"Bestätigungs-E-Mail senden","account_go_login":"Zur Anmeldung","account_link_invalid":"⚠️ Dieser Link ist ungültig oder wurde bereits verwendet.","account_link_invalid_help":"Wenn Sie Ihre E-Mail bereits bestätigt haben, können Sie sich direkt anmelden. Andernfalls können Sie eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern.","account_confirmed_success":"✅ E-Mail erfolgreich bestätigt! Sie können sich jetzt anmelden.","account_register_success":"Konto erstellt! Prüfen Sie Ihren Posteingang für den Bestätigungslink und melden Sie sich dann an.","account_register_hint":"Nicht erhalten? Prüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder fordern Sie eine neue E-Mail an."}}